1
00:00:10,720 --> 00:00:14,720
www.titlovi.com

2
00:00:17,720 --> 00:00:21,120
Направете го бързо. аз не съм
трябваше да пусне всеки вътре.

3
00:00:21,120 --> 00:00:22,880
Благодаря ти, Карън.

4
00:00:28,400 --> 00:00:30,160
как си добре ли си

5
00:00:31,240 --> 00:00:34,040
Рафаела? о

6
00:00:35,480 --> 00:00:37,080
добре съм

7
00:00:37,080 --> 00:00:38,720
Отивам да говоря с тях.

8
00:00:38,720 --> 00:00:40,160
Ще те измъкна от тук.

9
00:00:40,160 --> 00:00:41,400
Знам, че не си го направил.

10
00:00:41,400 --> 00:00:44,520
Хиндрик фон Вамалия,
Обвинявам те в убийство.

11
00:00:44,520 --> 00:00:47,320
не! не!

12
00:00:47,320 --> 00:00:49,040
ти си добро момиче,

13
00:00:49,040 --> 00:00:51,680
но другите се изказаха.

14
00:00:51,680 --> 00:00:53,240
Е, какво ще кажете за говорене
тях?

15
00:00:53,240 --> 00:00:55,600
Аз съм просто сянка.

16
00:00:55,600 --> 00:00:58,080
Следването на Рафаела не е а
наказание.

17
00:00:58,080 --> 00:01:00,720
Там има нужда от теб. имам нужда от теб

18
00:01:01,960 --> 00:01:04,800
Трябва да оправим нещата.
Трябва да хванем убиеца на Рафаела.

19
00:01:04,800 --> 00:01:06,200
не, не

20
00:01:07,280 --> 00:01:09,320
Не, недей. Твърде опасно е.

21
00:01:09,320 --> 00:01:11,560
Не искам ти или Таммо да получаваме
боли.

22
00:01:11,560 --> 00:01:13,360
Ще накарам Конте Клаудио да разбере.

23
00:01:13,360 --> 00:01:15,000
Ще го убедя да те пусне.

24
00:01:15,000 --> 00:01:17,000
Няма да се изгорите
пепел

25
00:01:17,000 --> 00:01:19,000
и измит за нещо ти
не направи.

26
00:01:19,000 --> 00:01:22,160
Не, Алиса, не, недей, недей.

27
00:01:22,160 --> 00:01:24,480
Алиса, не преследвай никого,
моля! Алиса!

28
00:01:25,920 --> 00:01:28,440
Кръвта на Елизабета и на Дракула
сълзи

29
00:01:28,440 --> 00:01:32,080
създаде 13 рубина със специални
правомощия.

30
00:01:32,080 --> 00:01:35,120
По време на клановите войни,
повечето рубини бяха изгубени.

31
00:01:35,120 --> 00:01:37,600
Само няколко клана оцеляха.

32
00:01:54,600 --> 00:01:56,080
не

33
00:01:56,080 --> 00:01:57,960
Но той не я е убил, глупако.

34
00:01:57,960 --> 00:01:59,960
глупак?

35
00:01:59,960 --> 00:02:02,920
Прехапи си езика, скъпа, преди аз
отхапя го за теб.

36
00:02:04,400 --> 00:02:06,520
Той подписа документите.

37
00:02:08,520 --> 00:02:11,280
Нямаш доказателство, Алиса.

38
00:02:12,680 --> 00:02:15,400
Всичко, което имате, е това "Тонка го направи".

39
00:02:16,560 --> 00:02:18,200
Имаме нужда от доказателство -

40
00:02:18,200 --> 00:02:20,320
това е единственият начин да променим
присъда.

41
00:02:21,520 --> 00:02:24,640
Знаеш, че Упирисите не са
виждан през вековете.

42
00:02:24,640 --> 00:02:26,400
Защото Дракула ги държи в клетки.

43
00:02:26,400 --> 00:02:28,320
Победихме Дракула...

44
00:02:29,440 --> 00:02:32,000
..и го затворихме дълбоко
сън.

45
00:02:32,000 --> 00:02:33,480
Той не е заплаха за нас.

46
00:02:33,480 --> 00:02:35,600
Той е буден.

47
00:02:35,600 --> 00:02:37,000
И как знаете това?

48
00:02:37,000 --> 00:02:38,320
вярно е

49
00:02:38,320 --> 00:02:41,160
Прочетох мислите им,
те не си измислят това.

50
00:02:47,600 --> 00:02:51,040
Не сте ни предоставили
доказателства

51
00:02:51,040 --> 00:02:54,880
за да подкрепите вашия "The Upiry did it"
теория.

52
00:02:54,880 --> 00:02:56,920
Решението остава в сила.

53
00:02:56,920 --> 00:03:01,880
Хиндрик фон Вамалия ще бъде обърнат
да изпепеля от слънцето утре.

54
00:03:03,880 --> 00:03:05,720
Вие сте извинен.

55
00:03:09,480 --> 00:03:11,760
И не закъснявайте за час.

56
00:03:20,000 --> 00:03:21,560
Конте Клаудио лъже.

57
00:03:21,560 --> 00:03:23,920
Той знае, че има някой там
кражба на рубини.

58
00:03:23,920 --> 00:03:25,480
Той просто защитава другите.

59
00:03:25,480 --> 00:03:27,200
Графинята не може да я гримира
ум.

60
00:03:27,200 --> 00:03:30,320
Но колкото и да е странно,
Умберто ни вярва.

61
00:03:32,120 --> 00:03:34,800
Тогава защо Клаудио позволява
Хиндрик да поеме падането?

62
00:03:34,800 --> 00:03:36,600
Той се страхува от тази паника
ще избухне

63
00:03:36,600 --> 00:03:39,120
и той е още по-уплашен, че
сенките ще се разбунтуват

64
00:03:39,120 --> 00:03:41,920
ако Хиндрик не бъде наказан
за любовта на друга сянка.

65
00:03:41,920 --> 00:03:45,200
Той мисли, че удря две
птици с един камък.

66
00:03:45,200 --> 00:03:48,360
Те просто се нуждаят от доказателство, че
Upiry съществува, нали?

67
00:03:48,360 --> 00:03:50,600
Казвам да излезем и да го намерим
себе си.

68
00:03:50,600 --> 00:03:52,880
Тонка работи за Дракула.

69
00:03:52,880 --> 00:03:54,960
Трябва да намерим повече за Дракула
и тези рубини

70
00:03:54,960 --> 00:03:56,360
за да можем да предвидим следващата им стъпка.

71
00:03:56,360 --> 00:03:58,960
Как да направим това?

72
00:03:58,960 --> 00:04:00,160
още не знам

73
00:04:06,000 --> 00:04:07,920
Какво ще се случи с Хиндрик?

74
00:04:07,920 --> 00:04:10,080
Не знам, Там.

75
00:04:10,080 --> 00:04:12,960
Ще намерим начин да го спасим.
Кажи ми, наистина съм разстроен.

76
00:04:12,960 --> 00:04:14,160
Не знам, Там.

77
00:04:14,160 --> 00:04:16,280
Ние сме готови да започнем.

78
00:04:16,280 --> 00:04:18,960
Алиса, седни на мястото си.

79
00:04:20,680 --> 00:04:23,240
Джоан, моля те.

80
00:04:27,880 --> 00:04:29,640
Сега, когато се научихме да слушаме,

81
00:04:29,640 --> 00:04:32,160
сега можем да научим как да
говори с животните.

82
00:04:32,160 --> 00:04:34,360
Доведох приятел да се присъедини към мен.

83
00:04:36,840 --> 00:04:38,800
Сиймор е щастлив, че е тук.

84
00:04:40,120 --> 00:04:42,800
Таммо, защо не дойдеш да се присъединиш
аз?

85
00:04:42,800 --> 00:04:44,400
Така че можете да говорите с него.

86
00:04:51,600 --> 00:04:53,080
Животните могат да бъдат страхотни приятели,

87
00:04:53,080 --> 00:04:56,640
но ако знаете техния език,
те могат да бъдат много повече.

88
00:04:56,640 --> 00:04:59,240
Те могат да ви защитят, предупредят...

89
00:05:00,280 --> 00:05:03,760
..срещу хората, които искат
ни нарани.

90
00:05:09,040 --> 00:05:10,440
ОК, ОК.

91
00:05:10,440 --> 00:05:11,840
Спокойно, Сиймор.

92
00:05:13,320 --> 00:05:16,040
Да, свършихте добра работа.

93
00:05:16,040 --> 00:05:20,300
И така, както всички току-що видяхте,
животните могат да усетят опасност.

94
00:05:21,320 --> 00:05:23,840
И те също могат да ви предупредят,

95
00:05:23,840 --> 00:05:27,400
и ви предпазва от a
Червена маска атака.

96
00:05:27,400 --> 00:05:29,200
Добре дошли...

97
00:05:29,200 --> 00:05:33,840
..на нашия много смирен, много
временен, също вонящ, дом.

98
00:05:37,400 --> 00:05:38,520
Ларс.

99
00:05:38,520 --> 00:05:39,760
Какво е?

100
00:05:39,760 --> 00:05:42,440
Знам какво ни трябва и къде
да го намериш,

101
00:05:42,440 --> 00:05:43,880
но е рисковано.

102
00:05:43,880 --> 00:05:45,480
Вече звучи забавно.

103
00:05:50,440 --> 00:05:52,400
Тя е тук.

104
00:06:16,120 --> 00:06:17,640
какво търсиш

105
00:06:19,280 --> 00:06:21,480
Може би пропускаме нещо тук.

106
00:06:23,120 --> 00:06:24,560
Ами ако Алиса е права?

107
00:06:27,040 --> 00:06:29,160
Може би това е Upiry...

108
00:06:30,480 --> 00:06:32,280
..и е по-близо, отколкото си мислим.

109
00:06:45,080 --> 00:06:49,360
Хайде, преди да са разбрали, че сме
изчезнал.

110
00:06:49,360 --> 00:06:54,520
Тонка, няма да вземам повече
провал от твоя страна.

111
00:06:54,520 --> 00:06:56,800
Но графинята има рубините.

112
00:06:56,800 --> 00:06:58,720
Изглежда не мога да се доближа.

113
00:06:58,720 --> 00:07:00,560
Тогава намери някой, който може.

114
00:07:02,240 --> 00:07:03,320
Да, Учителю.

115
00:07:03,320 --> 00:07:05,560
Няма да те разочаровам.

116
00:07:14,060 --> 00:07:15,960
КИСЛОКАН, РУСИЯ
Домът на ДОЛУ КЛАНА

117
00:07:15,960 --> 00:07:17,280
По този начин.

118
00:07:21,400 --> 00:07:25,920
Вътре в този гроб е Беловският рубин,

119
00:07:25,920 --> 00:07:30,840
със способността си да изобразява слънчевите
сили срещу нас безполезни.

120
00:07:30,840 --> 00:07:35,000
Но преди войната кланът Белов

121
00:07:35,000 --> 00:07:38,520
са били близки до клана Гримур
Прага

122
00:07:38,520 --> 00:07:45,000
и ги помоли да хванат някои
на слънчевите лъчи в гроба...

123
00:07:45,000 --> 00:07:47,320
..за да защитят своя рубин.

124
00:07:57,600 --> 00:07:59,600
Учителю, как ще вземеш
рубин

125
00:07:59,600 --> 00:08:02,040
ако се пази от слънчева светлина
ден и нощ?

126
00:08:02,040 --> 00:08:06,160
Ще трябва да изчакате до изгрев слънце
за да разберете.

127
00:08:13,720 --> 00:08:15,400
о...

128
00:08:15,400 --> 00:08:16,640
хей хей

129
00:08:19,720 --> 00:08:21,920
Така че, хм...

130
00:08:21,920 --> 00:08:23,760
Съжалявам, че трябваше да избягам по-рано.

131
00:08:23,760 --> 00:08:25,480
това е ОК,

132
00:08:25,480 --> 00:08:28,080
си тръгна по най-добрия начин.

133
00:08:30,960 --> 00:08:32,960
Майка ти вкъщи ли е?

134
00:08:32,960 --> 00:08:34,240
Не, не, не се притеснявай,

135
00:08:34,240 --> 00:08:37,400
тя е на една от нейните червени маски
срещи или лов.

136
00:08:37,400 --> 00:08:38,960
искаш ли едно питие

137
00:08:38,960 --> 00:08:40,760
Не, хм...

138
00:08:40,760 --> 00:08:42,720
Искам да си пожелая нещо.

139
00:08:42,720 --> 00:08:43,960
пожелание?

140
00:08:43,960 --> 00:08:45,840
искаш ли да дойдеш с мен

141
00:08:45,840 --> 00:08:47,480
Да, да, да, съжалявам, да.

142
00:08:47,480 --> 00:08:49,040
просто ще...

143
00:08:53,040 --> 00:08:54,880
Скрий се.

144
00:08:57,680 --> 00:08:59,200
да вървим
- Добре.

145
00:09:05,520 --> 00:09:09,120
Ларс, хайде.

146
00:09:09,120 --> 00:09:11,600
Къде... къде е?

147
00:09:21,480 --> 00:09:22,840
всичко наред ли е

148
00:09:23,920 --> 00:09:25,560
Искам да кажа, радвам се, че се върна,

149
00:09:25,560 --> 00:09:28,200
но ти изглеждаше доста разстроен по-рано.

150
00:09:28,200 --> 00:09:29,840
работя по въпроса

151
00:09:31,600 --> 00:09:33,000
имате нужда от помощ?

152
00:09:34,080 --> 00:09:35,280
Искам да помогна.

153
00:09:36,440 --> 00:09:40,240
знам,
но не искам да пострадаш.

154
00:09:40,240 --> 00:09:42,200
Толкова ли е сериозно?

155
00:09:50,000 --> 00:09:52,720
Знаеш, че можеш да ми кажеш всичко,
нали?

156
00:09:54,480 --> 00:09:57,440
Няма да те измамя,
или да те нараня,

157
00:09:57,440 --> 00:09:59,680
или лъжа, или нещо подобно.

158
00:10:02,440 --> 00:10:03,960
Наистина не мога да ти кажа.

159
00:10:05,240 --> 00:10:06,880
Е, знаеш къде да ме намериш.

160
00:10:09,840 --> 00:10:11,560
О, добре, този човек е най-лошият.

161
00:10:11,560 --> 00:10:14,000
Знаеш, че не можеш да вярваш на нито дума
той казва, нали?

162
00:10:17,200 --> 00:10:19,120
Трябва да се върнем.

163
00:10:21,280 --> 00:10:23,040
трябва да тръгвам

164
00:10:23,040 --> 00:10:24,640
Още веднъж, съжалявам... Не можеш.

165
00:10:26,000 --> 00:10:27,360
Пожелание.

166
00:10:28,920 --> 00:10:30,600
Направете го добър.

167
00:10:41,120 --> 00:10:44,600
Не чети мислите ми, Ларс,
обещай ми

168
00:10:44,600 --> 00:10:47,200
Добре. излязох

169
00:10:47,200 --> 00:10:48,480
благодаря

170
00:11:10,200 --> 00:11:12,720
трябва да тръгвам

171
00:11:12,720 --> 00:11:14,080
съжалявам

172
00:11:30,760 --> 00:11:34,160
Ей ти какво правиш тук
съвсем сам?

173
00:11:34,160 --> 00:11:35,960
Загубихте приятелите си?

174
00:11:41,720 --> 00:11:43,400
какво?

175
00:11:43,400 --> 00:11:46,080
Хей, скъпа, не се страхувай.

176
00:12:00,600 --> 00:12:02,760
добре ли си

177
00:12:02,760 --> 00:12:04,880
Не, всъщност не.

178
00:12:04,880 --> 00:12:09,400
Е, виждате ли, най-доброто нещо
направете в такава ситуация

179
00:12:09,400 --> 00:12:13,200
е просто да освободите своя
гняв.

180
00:12:13,200 --> 00:12:14,920
какво искаш да кажеш

181
00:12:16,400 --> 00:12:18,760
Добре.

182
00:12:20,200 --> 00:12:22,120
удари ме

183
00:12:22,120 --> 00:12:23,560
какво?

184
00:12:23,560 --> 00:12:26,000
Виж, знам, че искаш да удариш
нещо...

185
00:12:26,000 --> 00:12:29,320
..някой, затова ти давам
шанс да ме удариш.

186
00:12:29,320 --> 00:12:32,240
Хайде удари ме по ръката.

187
00:12:32,240 --> 00:12:33,760
добре

188
00:12:35,600 --> 00:12:37,880
Това ли е, честно?

189
00:12:37,880 --> 00:12:40,640
Хайде става ли
Използвайте този гняв.

190
00:12:40,640 --> 00:12:42,040
добре

191
00:12:45,240 --> 00:12:47,280
Ох добре ли си

192
00:12:47,280 --> 00:12:49,760
о О, нараних те, нали?

193
00:12:52,840 --> 00:12:54,560
Мислех, че ще те нараня.

194
00:12:54,560 --> 00:12:56,960
Е, успяхте, но...

195
00:12:56,960 --> 00:12:58,400
..добре е.

196
00:12:58,400 --> 00:13:00,040
Стига да освободи гнева ви.

197
00:13:04,000 --> 00:13:05,720
хайде

198
00:13:05,720 --> 00:13:07,240
Това е хубаво яке, между другото.

199
00:13:11,040 --> 00:13:12,560
готов ли си

200
00:13:12,560 --> 00:13:15,280
Хм, да.

201
00:13:15,280 --> 00:13:17,240
Просто се отпуснете.

202
00:13:17,240 --> 00:13:19,760
Как тази книга ще ни помогне
спаси Хиндрик?

203
00:13:19,760 --> 00:13:22,280
Клаудио се нуждае от доказателство за това
някой друг го е направил.

204
00:13:22,280 --> 00:13:24,240
Може би можем да намерим нещо тук
на Упири

205
00:13:24,240 --> 00:13:25,440
това може да ни помогне да хванем Тонка.

206
00:13:28,280 --> 00:13:30,520
Виж, тя е красива.

207
00:13:33,160 --> 00:13:36,000
Тук се казва, че когато Дракула
беше във война, те измамиха Елизабета

208
00:13:36,000 --> 00:13:40,080
да повярва, че е умрял в
битка.

209
00:13:40,080 --> 00:13:42,760
Е, да, всеки го знае
история.

210
00:13:44,320 --> 00:13:45,760
не ти ли

211
00:13:48,360 --> 00:13:51,760
Наследник си, как да не си
казали ли сте това? Просто не съм.

212
00:13:54,200 --> 00:13:55,560
аз не знам

213
00:13:55,560 --> 00:13:59,360
Елизабета не можеше да живее без него
любовта на живота й,

214
00:13:59,360 --> 00:14:02,280
така че тя искаше да го последва
в тъмнината.

215
00:14:02,280 --> 00:14:06,520
И когато Дракула се върна
и я намери...

216
00:14:07,560 --> 00:14:10,280
..дяволът се появи,

217
00:14:10,280 --> 00:14:13,760
предлагайки им и двамата вечни
живот в замяна на душите им.

218
00:14:13,760 --> 00:14:17,920
Но когато жена му се върна към живота,
видя как се превръща в чудовище.

219
00:14:18,960 --> 00:14:21,400
Тя не можеше да се справи.

220
00:14:21,400 --> 00:14:24,120
Дракула коленичи до тялото й и
плачеше.

221
00:14:24,120 --> 00:14:26,360
От тази на Елизабета се изля кръв
наранени и смесени

222
00:14:26,360 --> 00:14:28,520
с последните сълзи на Дракула

223
00:14:28,520 --> 00:14:30,680
и така се родиха 13-те рубина.

224
00:14:32,480 --> 00:14:38,760
Оттогава са минали стотици години
Пролях последната си сълза.

225
00:14:39,800 --> 00:14:41,360
Мисля, че го разплаках.

226
00:14:47,800 --> 00:14:49,040
Възелът.

227
00:14:50,960 --> 00:14:53,920
Тук се казва, че когато възелът е
развързан от Дракула

228
00:14:53,920 --> 00:14:57,360
и сърцето му все още принадлежи на
дявол, вратите на ада се отварят.

229
00:14:57,360 --> 00:15:01,080
Елизабета се връща и всички се обръщат към
вампири.

230
00:15:02,120 --> 00:15:05,760
Но когато възелът е развързан от доброто,
от вампир с човешка душа,

231
00:15:05,760 --> 00:15:08,320
това ще сложи край на целия вампирски живот.

232
00:15:08,320 --> 00:15:09,880
Къде е възелът сега?

233
00:15:12,200 --> 00:15:14,360
Скрито е,

234
00:15:14,360 --> 00:15:16,160
защитен от света,

235
00:15:16,160 --> 00:15:18,560
някъде между светлината и
тъмнина.

236
00:15:20,760 --> 00:15:22,880
Е, какво иска искрата?

237
00:15:24,320 --> 00:15:26,840
Когато Дракула се превърна във вампир,

238
00:15:26,840 --> 00:15:29,640
той падна духом
и с това неговата човечност -

239
00:15:29,640 --> 00:15:32,680
той е последната връзка с човека
свят.

240
00:15:32,680 --> 00:15:34,040
Искрата...

241
00:15:35,920 --> 00:15:38,680
..копнее да развърже възела.

242
00:15:38,680 --> 00:15:41,240
Искрата е последната част от Дракула
човечеството?

243
00:15:42,680 --> 00:15:45,440
Затова ли виждам това, което той вижда...

244
00:15:45,440 --> 00:15:47,720
..и да почувства това, което той чувства?

245
00:15:47,720 --> 00:15:48,960
аз не знам

246
00:15:50,200 --> 00:15:52,600
Да се надяваме, че е в тази книга...

247
00:15:52,600 --> 00:15:54,240
..някъде.

248
00:16:02,600 --> 00:16:04,360
Учителю, Учителю, слънцето идва.

249
00:16:05,840 --> 00:16:07,480
Къде се крием?

250
00:16:07,480 --> 00:16:09,800
Ние няма да ходим никъде.

251
00:16:09,800 --> 00:16:11,200
не?

252
00:16:16,840 --> 00:16:18,160
майстор!

253
00:16:18,160 --> 00:16:21,760
Слънцето ме пече!

254
00:16:32,960 --> 00:16:34,160
аз...

255
00:16:35,400 --> 00:16:38,080
Мисля, че Дракула може да издържи
слънчева сила.

256
00:16:38,080 --> 00:16:39,560
мислиш ли

257
00:16:39,560 --> 00:16:41,960
Не, знам.

258
00:16:44,040 --> 00:16:47,240
Някой идва - чувам ги
мисли. Скрий книгата.

259
00:16:49,720 --> 00:16:52,080
Ето ви.

260
00:16:52,080 --> 00:16:55,000
Алиса, ела с мен.

261
00:16:55,000 --> 00:16:56,800
Останалото може да отиде в ковчезите ви.

262
00:16:56,800 --> 00:16:58,560
къде отиваме

263
00:16:58,560 --> 00:17:00,400
Време е на Хиндрик.

264
00:17:01,640 --> 00:17:04,440
Вие сте длъжни да го наблюдавате
отидете на слънце.

265
00:17:19,040 --> 00:17:20,560
Скрий книгата.

266
00:17:25,160 --> 00:17:26,720
Там.

267
00:17:28,120 --> 00:17:29,720
Той няма нужда да вижда това.

268
00:17:29,720 --> 00:17:31,440
Той ни каза, че иска.

269
00:19:38,280 --> 00:19:39,920
Тамо?

270
00:19:42,560 --> 00:19:46,560
Тамо, ти си принуден,
измъкни се от него!

271
00:19:46,560 --> 00:19:48,880
Бори се, бори се!

272
00:20:10,320 --> 00:20:11,680
Сълзите.

273
00:20:11,680 --> 00:20:13,000
Сълзите!

274
00:20:18,200 --> 00:20:21,000
Искрата е последната част от Дракула
човечеството.

275
00:20:21,000 --> 00:20:23,640
Затова ли виждам това, което той вижда...

276
00:20:23,640 --> 00:20:25,040
..чувства какво чувства той?

277
00:20:27,280 --> 00:20:30,080
Мисля, че Дракула може да издържи
силата на слънцето.

278
00:20:32,800 --> 00:20:34,760
Елиза.

279
00:20:34,760 --> 00:20:35,920
какво?

280
00:20:35,920 --> 00:20:38,600
Ти и Дракула сте един прави
сега.

281
00:20:38,600 --> 00:20:40,520
Каквото може той, можеш и ти.

282
00:20:40,520 --> 00:20:42,280
Можеш да спасиш Хиндрик.

283
00:20:42,280 --> 00:20:44,720
Можете да издържите на слънцето.

284
00:20:44,720 --> 00:20:46,000
тръгвай!

285
00:20:46,000 --> 00:20:47,320
тръгвай!

286
00:20:47,320 --> 00:20:48,760
Карън, пази Тамо в безопасност.

287
00:20:48,760 --> 00:20:50,040
тръгвай!

288
00:20:51,160 --> 00:20:52,960
Алиса, върви!

289
00:21:57,720 --> 00:21:59,280
Слънцето.

290
00:22:00,840 --> 00:22:02,400
аз не разбирам

291
00:22:04,520 --> 00:22:07,240
Хапката, прясна е.

292
00:22:11,080 --> 00:22:12,560
Ето ви доказателствата.

293
00:22:15,400 --> 00:22:17,440
Как е възможно това?

294
00:22:17,440 --> 00:22:20,960
не знам точно,
но тя спаси живота ти.

295
00:22:29,840 --> 00:22:31,320
Съвпада.

296
00:22:38,000 --> 00:22:39,520
Всичко, което казаха е истина.

297
00:22:46,680 --> 00:22:48,440
Сега освободете Хиндрик...

298
00:22:51,680 --> 00:22:53,680
..за да може да се сбогува с
Рафаела.

299
00:22:56,680 --> 00:23:00,680
Preuzeto sa www.titlovi.com